Kan et termisk kamera se gennem vægge?

Vægge: kameraet ser overfladen

Et termisk kamera måler den varme, en overflade udstråler, i båndet 8 til 14 µm. En væg er uigennemsigtig i det bånd, så kameraet ser væggens egen temperatur. En person bag den ses slet ikke.

Det, der kan ses, er varme, der når overfladen: et varmt rør eller en radiator bag en tynd væg varmer langsomt pudsen foran sig op, og billedet viser den varme plet. Det er væggen, der er varm, ikke et kig gennem den.

Vinduesglas er også en væg

Almindeligt vinduesglas slipper synligt lys igennem, men blokerer langbølget infrarød stråling. For et termisk kamera bag et vindue er ruden en overflade med egen temperatur, som desuden reflekterer varme, nogle gange kameraets egen. Intet udenfor ses.

Derfor sidder termiske kameraer udendørs bag et vindue af germanium, et materiale der slipper båndet 8 til 14 µm igennem, og derfor kan et termisk kamera ikke afprøves gennem et kontorvindue.

Termisk kamera vs nattesyn

Et kamera med nattesyn oplyser scenen med sine egne infrarøde lysdioder, typisk 850 nm, og ser lyset, der kastes tilbage. Dets rækkevidde er lysets rækkevidde: omkring 40 m for de kompakte kameraer i vores gadetest.

Et termisk kamera behøver intet lys, fordi det ser den varme, som mennesker, biler og dyr udstråler. I samme test detekterer det termiske kamera ifølge databladet en person på 540 m, og om natten på 210 m viser det stadig en person, hvor 4K-kameraet viser en mørk gade. Identificere nogen kan det derimod ikke: det viser en varm form, ikke et ansigt.

Nattesyn gennem et vindue

Et nattesynskamera bag et vindue fejler af en anden grund: dets infrarøde lysdioder oplyser glasset lige foran objektivet, og refleksen oversvømmer billedet. Hvis et kamera skal se gennem glas om natten, så sluk dets IR og brug lyset udenfor, eller monter det udendørs.

Røg

Røgpartikler er langt mindre end den lange bølgelængde og spreder den derfor næsten ikke: omkring 0,2 m² pr. gram røg (Sutherland og Khanna, 1991). Plannerens termiske forhåndsvisning tegner derfor slet ikke røg, og en brand bag sin egen røg ses på flammerne.

Tåge

Tåge er anderledes, fordi dens dråber er omtrent lige så store som bølgelængden. Planneren kobler vandet i tågen til sigtbarheden (Kunkel, 1984) og den langbølgede dæmpning til det vand (Chýlek, 1978). Resultatet: det termiske billede ser længere end øjet, men kun 1,2 til 1,8 gange så langt.

Begge kolonner angiver den afstand, hvor 5 % af kontrasten er tilbage, den definition af sigtbarhed meteorologer bruger.

Regn

Regn koster et termisk kamera langt mindre end tåge. I plannerens model koster let regn på 2,5 mm/t omkring 2 dB pr. kilometer, kraftig regn på 10 mm/t omkring 5 dB og et skybrud på 25 mm/t omkring 9 dB (Carbonneau).

I vores skovbrandsfilm sænkede let regn sigtbarheden til 5,9 km, og den synlige kanal viste gråt, mens den termiske kanal stadig viste branden 13,2 km væk.

Hvad farverne betyder

Et termisk billede har ingen egne farver; paletten knytter nuancer til temperaturer. White-hot viser varmt som hvidt, black-hot som sort, og iron-red og rainbow fordeler de samme temperaturer på farver. Informationen er den samme i alle fire, så vælg den, dine operatører læser hurtigst.

Se det termiske billede, før du køber

I CCTVplanner viser et termisk kamera fra kataloget sit termiske billede i 3D-forhåndsvisningen, med tidspunkt på døgnet, vejr, tåge og regn og den palet, du vælger. Du ser, hvad kameraet vil se, før det monteres.

Spørgsmål