Tehnika · Termovizija · 2026-10-04

    Ali termalna kamera vidi skozi stene?

    Ne. Vidi pa v temi in skozi dim, v megli malo dlje od očesa in v rahlem dežju zelo daleč. Tako vidi varnostna termalna kamera, s slikami iz termalnega predogleda v CCTVplanner.

    Isti del ograje ponoči na dveh slikah: v vidni svetlobi skoraj črno, na termalni sliki svetla oseba ob ograji.
    Isti kader ponoči. Vidna svetloba ne pokaže skoraj ničesar, termalna slika pokaže osebo ob ograji.

    Kratek odgovor

    • Stene: ne. Termalna kamera vidi temperaturo površine stene, ne tega, kar je za njo.
    • Okensko steklo: ne. Navadno steklo blokira pas od 8 do 14 µm, v katerem kamera deluje, zato vidi steklo in odseve na njem.
    • Dim: da. Dim, ki očesu skrije požar, je za termalno kamero skoraj prozoren.
    • Megla: malo. V gosti megli z vidljivostjo 150 m termalni kanal vidi približno 210 m, v rahli megli z vidljivostjo 1 km približno 1,8 km.
    • Tema in rahel dež: da. Termalna kamera ne potrebuje svetlobe, dež 2,5 mm/h pa jo stane približno 2 dB na kilometer.

    Stene: kamera vidi površino

    Termalna kamera meri toploto, ki jo površina seva v pasu od 8 do 14 µm. Stena je v tem pasu neprozorna, zato kamera vidi temperaturo same stene. Oseba za njo se sploh ne pokaže.

    Pokaže se lahko toplota, ki pride do površine: vroča cev ali radiator za tanko predelno steno počasi segreje omet pred seboj in slika pokaže to toplo liso. Topla je stena, ne gre za pogled skozi njo.

    Tudi okensko steklo je stena

    Navadno okensko steklo prepušča vidno svetlobo, blokira pa dolgovalovno infrardeče sevanje. Za termalno kamero za oknom je šipa površina z lastno temperaturo, ki poleg tega odbija toploto, včasih kar kamere same. Od zunaj se ne vidi nič.

    Zato termalne kamere stojijo zunaj za okencem iz germanija, materiala, ki pas od 8 do 14 µm prepušča, in zato termalne kamere ne morete preizkusiti skozi okno pisarne.

    Termalna kamera ali nočni vid

    Kamera z nočnim vidom osvetli prizor z lastnimi infrardečimi LED diodami, običajno 850 nm, in vidi svetlobo, ki se odbije nazaj. Njen doseg je doseg te svetlobe: približno 40 m pri kompaktnih kamerah iz našega preizkusa na ulici.

    Termalna kamera svetlobe ne potrebuje, ker vidi toploto, ki jo sevajo ljudje, avtomobili in živali. V istem preizkusu termalna kamera po podatkovnem listu zazna osebo na 540 m, ponoči na 210 m pa še vedno pokaže osebo tam, kjer kamera 4K pokaže temno ulico. Nikogar pa ne more identificirati: pokaže topel obris, ne obraza.

    Noč na 210 m: slika 4K pokaže temno ulico, termalna slika toplo postavo.
    210 m ponoči: nočnemu vidu je zmanjkalo svetlobe, termalna kamera še vedno vidi osebo.

    Nočni vid skozi okno

    Kamera z nočnim vidom za oknom odpove iz drugega razloga: njene infrardeče LED diode osvetlijo steklo tik pred objektivom in odsev preplavi sliko. Če mora kamera ponoči gledati skozi steklo, ji izklopite infrardečo osvetlitev in se zanesite na svetlobo zunaj, ali pa jo namestite zunaj.

    Dim

    Delci dima so precej manjši od dolgovalovne valovne dolžine, zato jo komaj sipajo: približno 0,2 m² na gram dima (Sutherland in Khanna, 1991). Termalni predogled v načrtovalniku zato dima sploh ne riše, požar za lastnim dimom pa se vidi po plamenih.

    Vidna svetloba: steber dima nad gozdnim požarom na pobočju.
    Vidna svetloba: vidi se steber dima.
    Termalno: plameni kot svetla točka, dim se ne vidi.
    Termalno, isti požar: plameni brez dima.

    Megla

    Megla je drugačna, ker so njene kapljice približno velike kot valovna dolžina. Načrtovalnik poveže vodo v megli z vidljivostjo (Kunkel, 1984), dolgovalovno dušenje pa s to vodo (Chýlek, 1978). Rezultat: termalna slika vidi dlje od očesa, a le 1,2 do 1,8-krat dlje.

    Vidljivost (oko)Termalno vidi do
    50 m61 m
    150 m214 m
    500 m841 m
    1000 m1849 m

    Oba stolpca podajata razdaljo, na kateri ostane 5 % kontrasta, kar je definicija vidljivosti, ki jo uporabljajo meteorologi.

    Dež

    Dež termalno kamero stane veliko manj kot megla. V modelu načrtovalnika rahel dež 2,5 mm/h stane približno 2 dB na kilometer, močan dež 10 mm/h približno 5 dB in naliv 25 mm/h približno 9 dB (Carbonneau).

    V našem filmu o gozdnem požaru je rahel dež zmanjšal vidljivost na 5,9 km in vidni kanal je kazal sivino, termalni kanal pa je še vedno kazal ogenj na 13,2 km.

    Vidni kanal v rahlem dežju: enakomerno siva slika.
    Vidna svetloba, rahel dež: na 13,2 km nič.
    Termalni kanal v istem dežju: svetla točka, kjer gori.
    Termalno, isti dež: požar je tam.

    Kaj pomenijo barve

    Termalna slika nima lastnih barv; paleta temperaturam pripiše odtenke. White-hot prikaže toplo belo, black-hot črno, iron-red in rainbow pa iste temperature razporedita po barvah. Informacija je v vseh štirih enaka, zato izberite tisto, ki jo vaši operaterji najhitreje berejo.

    Isti nočni prizor ob mejni ograji v štirih termalnih paletah: white-hot, black-hot, iron-red in rainbow.
    En prizor, štiri palete: white-hot, black-hot, iron-red, rainbow.

    Oglejte si termalno sliko, preden kupite

    V CCTVplanner termalna kamera iz kataloga pokaže svojo termalno sliko v 3D predogledu, z delom dneva, vremenom, meglo in dežjem ter izbrano paleto. Vidite, kar bo kamera videla, še preden jo namestite.

    Poglejte, kaj bo videla vaša termalna kamera

    3D pogled in termalni predogled sta v paketu Pro.

    Vprašanja

    Ali termalna kamera vidi skozi stene?

    Ne. Termalna kamera vidi temperaturo površine stene. Oseba za steno se ne pokaže; toplota iz cevi ali radiatorja lahko segreje površino in se pokaže kot topla lisa.

    Ali termalna kamera vidi skozi okno?

    Ne. Navadno steklo blokira pas od 8 do 14 µm, zato kamera vidi steklo in odseve na njem. Termalne kamere gledajo skozi okenca iz germanija, ki ta pas prepušča.

    Kakšna je razlika med termalno kamero in nočnim vidom?

    Nočni vid osvetli prizor z infrardečimi LED diodami in vidi odbito svetlobo, običajno do približno 40 m. Termalna kamera vidi toploto in ne potrebuje svetlobe; zazna ljudi na stotine metrov, a jih ne identificira.

    Ali termalna kamera vidi skozi meglo in dim?

    Skozi dim da: v dolgovalovnem infrardečem pasu je skoraj prozoren. Skozi meglo le malo bolje od očesa: v modelu načrtovalnika 1,2 do 1,8-krat dlje, odvisno od gostote megle.