Technika · Termovizija · 2026-10-04

    Ar termovizinė kamera mato pro sienas?

    Ne. Užtat ji mato tamsoje ir pro dūmus, rūke šiek tiek toliau nei akis, o per lengvą lietų labai toli. Štai ką mato apsaugos termovizinė kamera, su vaizdais iš CCTVplanner termovizinės peržiūros.

    Ta pati tvoros atkarpa naktį dviejuose vaizduose: matomoje šviesoje beveik juoda, termovizijoje šviesus žmogus prie tvoros.
    Tas pats kadras naktį. Matoma šviesa nerodo beveik nieko, termovizija rodo žmogų prie tvoros.

    Trumpas atsakymas

    • Sienos: ne. Termovizinė kamera mato sienos paviršiaus temperatūrą, o ne tai, kas už jos.
    • Lango stiklas: ne. Įprastas stiklas blokuoja 8 iki 14 µm juostą, kurioje dirba kamera, todėl ji mato stiklą ir atspindžius jame.
    • Dūmai: taip. Dūmai, kurie nuo akies paslepia gaisrą, termovizinei kamerai beveik skaidrūs.
    • Rūkas: šiek tiek. Tirštame rūke, kai matomumas 150 m, termovizinis kanalas mato apie 210 m, lengvame rūke, kai matomumas 1 km, apie 1,8 km.
    • Tamsa ir lengvas lietus: taip. Termovizinei kamerai nereikia šviesos, o 2,5 mm/h lietus jai kainuoja apie 2 dB kilometrui.

    Sienos: kamera mato paviršių

    Termovizinė kamera matuoja šilumą, kurią paviršius spinduliuoja 8 iki 14 µm juostoje. Siena šioje juostoje nepermatoma, todėl kamera mato pačios sienos temperatūrą. Už jos stovintis žmogus visai nesimato.

    Matytis gali šiluma, pasiekianti paviršių: karštas vamzdis ar radiatorius už plonos pertvaros lėtai šildo priešais esantį tinką, ir vaizdas rodo šią šiltą dėmę. Šilta yra siena, tai ne žvilgsnis pro ją.

    Lango stiklas irgi yra siena

    Įprastas lango stiklas praleidžia matomą šviesą, bet blokuoja ilgabangę infraraudonąją spinduliuotę. Termovizinei kamerai už lango stiklas yra paviršius su savo temperatūra, kuris dar ir atspindi šilumą, kartais pačios kameros. Iš lauko nesimato nieko.

    Todėl termovizinės kameros statomos lauke už germanio langelio, medžiagos, kuri praleidžia 8 iki 14 µm juostą, ir todėl termovizinės kameros neišbandysite pro biuro langą.

    Termovizija ar naktinis matymas

    Kamera su naktiniu matymu apšviečia sceną savo infraraudonaisiais šviesos diodais, dažniausiai 850 nm, ir mato atgal atsispindėjusią šviesą. Jos nuotolis yra šios šviesos nuotolis: apie 40 m kompaktinėms kameroms iš mūsų bandymo gatvėje.

    Termovizinei kamerai šviesos nereikia, nes ji mato šilumą, kurią spinduliuoja žmonės, automobiliai ir gyvūnai. Tame pačiame bandyme termovizinė kamera pagal duomenų lapą aptinka žmogų 540 m atstumu, o naktį 210 m vis dar rodo žmogų ten, kur 4K kamera rodo tamsią gatvę. Tačiau nustatyti asmens tapatybės ji negali: ji rodo šiltą siluetą, o ne veidą.

    Naktis, 210 m: 4K vaizdas rodo tamsią gatvę, termovizija šiltą siluetą.
    210 m naktį: naktiniam matymui pritrūko šviesos, termovizija vis dar mato žmogų.

    Naktinis matymas pro langą

    Naktinio matymo kamera už lango nepavyksta dėl kitos priežasties: jos infraraudonieji diodai apšviečia stiklą prieš pat objektyvą, ir atspindys užlieja vaizdą. Jei kamera naktį turi žiūrėti pro stiklą, išjunkite jos infraraudonąjį apšvietimą ir pasikliaukite lauko šviesa arba sumontuokite ją lauke.

    Dūmai

    Dūmų dalelės daug mažesnės už ilgosios bangos ilgį, todėl ją vos išsklaido: apie 0,2 m² dūmų gramui (Sutherland ir Khanna, 1991). Todėl planuoklio termovizinė peržiūra dūmų visai nepiešia, o gaisras už savo dūmų matomas iš liepsnų.

    Matoma šviesa: dūmų stulpas virš miško gaisro šlaite.
    Matoma šviesa: matyti dūmų stulpas.
    Termovizija: liepsnos kaip šviesus taškas, dūmų nesimato.
    Termovizija, tas pats gaisras: liepsnos be dūmų.

    Rūkas

    Rūkas kitoks, nes jo lašeliai maždaug bangos ilgio dydžio. Planuoklis rūko vandenį sieja su matomumu (Kunkel, 1984), o ilgabangį slopinimą su tuo vandeniu (Chýlek, 1978). Rezultatas: termovizija mato toliau nei akis, bet tik 1,2–1,8 karto toliau.

    Matomumas (akis)Termovizija mato iki
    50 m61 m
    150 m214 m
    500 m841 m
    1 000 m1 849 m

    Abu stulpeliai rodo atstumą, kuriame lieka 5 % kontrasto, t. y. matomumo apibrėžimą, kurį naudoja meteorologai.

    Lietus

    Lietus termovizinei kamerai kainuoja daug mažiau nei rūkas. Planuoklio modelyje lengvas 2,5 mm/h lietus kainuoja apie 2 dB kilometrui, stiprus 10 mm/h lietus apie 5 dB, o 25 mm/h liūtis apie 9 dB (Carbonneau).

    Mūsų filme apie miško gaisrą lengvas lietus sumažino matomumą iki 5,9 km ir matomas kanalas rodė pilkumą, o termovizinis kanalas vis dar rodė 13,2 km nutolusį gaisrą.

    Matomas kanalas per lengvą lietų: tolygiai pilkas vaizdas.
    Matoma šviesa, lengvas lietus: 13,2 km nieko.
    Termovizinis kanalas per tą patį lietų: šviesus taškas ten, kur dega.
    Termovizija, tas pats lietus: gaisras matomas.

    Ką reiškia spalvos

    Termovizinis vaizdas neturi savo spalvų; paletė temperatūroms priskiria atspalvius. White-hot šiltą rodo baltai, black-hot juodai, o iron-red ir rainbow tas pačias temperatūras paskirsto spalvomis. Informacija visose keturiose ta pati, tad rinkitės tą, kurią jūsų operatoriai skaito greičiausiai.

    Ta pati naktinė scena prie pasienio tvoros keturiose termovizinėse paletėse: white-hot, black-hot, iron-red ir rainbow.
    Viena scena, keturios paletės: white-hot, black-hot, iron-red, rainbow.

    Pažiūrėkite termovizinį vaizdą prieš pirkdami

    CCTVplanner katalogo termovizinė kamera rodo savo termovizinį vaizdą 3D peržiūroje, su paros metu, orais, rūku ir lietumi bei pasirinkta palete. Matote, ką matys kamera, dar prieš ją sumontuojant.

    Pažiūrėkite, ką matys jūsų termovizinė kamera

    3D vaizdas ir termovizinė peržiūra yra Pro plane.

    Klausimai

    Ar termovizinė kamera mato pro sienas?

    Ne. Termovizinė kamera mato sienos paviršiaus temperatūrą. Žmogus už sienos nesimato; vamzdžio ar radiatoriaus šiluma gali sušildyti paviršių ir pasirodyti kaip šilta dėmė.

    Ar termovizinė kamera mato pro langą?

    Ne. Įprastas stiklas blokuoja 8 iki 14 µm juostą, todėl kamera mato stiklą ir atspindžius jame. Termovizinės kameros žiūri pro germanio langelius, kurie šią juostą praleidžia.

    Kuo termovizinė kamera skiriasi nuo naktinio matymo?

    Naktinis matymas apšviečia sceną infraraudonaisiais diodais ir mato atspindėtą šviesą, dažniausiai iki maždaug 40 m. Termovizinė kamera mato šilumą ir jai nereikia šviesos; ji aptinka žmones už šimtų metrų, bet jų neatpažįsta.

    Ar termovizinė kamera mato pro rūką ir dūmus?

    Pro dūmus taip: ilgabangėje infraraudonojoje srityje jie beveik skaidrūs. Pro rūką tik šiek tiek geriau nei akis: planuoklio modelyje 1,2–1,8 karto toliau, priklausomai nuo rūko tirštumo.