Technika · Termovízia · 2026-10-04
Vidí termokamera cez steny?
Nie. Zato vidí v tme a cez dym, v hmle o trochu ďalej ako oko a v slabom daždi veľmi ďaleko. Takto vidí bezpečnostná termokamera, na obrazoch z termálneho náhľadu v CCTVplanner.
Krátka odpoveď
- Steny: nie. Termokamera vidí teplotu povrchu steny, nie to, čo je za ňou.
- Okenné sklo: nie. Bežné sklo blokuje pásmo 8 až 14 µm, v ktorom kamera pracuje, takže vidí sklo a odrazy na ňom.
- Dym: áno. Dym, ktorý oku zakryje požiar, je pre termokameru takmer priehľadný.
- Hmla: trochu. V hustej hmle s viditeľnosťou 150 m vidí termálny kanál asi 210 m, v slabej hmle s viditeľnosťou 1 km asi 1,8 km.
- Tma a slabý dážď: áno. Termokamera nepotrebuje svetlo a dážď 2,5 mm/h ju stojí asi 2 dB na kilometer.
Steny: kamera vidí povrch
Termokamera meria teplo, ktoré povrch vyžaruje v pásme 8 až 14 µm. Stena je v tomto pásme nepriehľadná, takže kamera vidí teplotu samotnej steny. Človek za ňou sa vôbec neukáže.
Ukázať sa môže teplo, ktoré dorazí až k povrchu: horúca rúra alebo radiátor za tenkou priečkou pomaly zohreje omietku pred sebou a obraz ukáže túto teplú škvrnu. Teplá je stena, nie je to pohľad cez ňu.
Okenné sklo je tiež stena
Bežné okenné sklo prepúšťa viditeľné svetlo, ale blokuje dlhovlnné infračervené žiarenie. Pre termokameru za oknom je tabuľa povrch s vlastnou teplotou, ktorý navyše odráža teplo, niekedy aj samotnej kamery. Zvonku nie je vidieť nič.
Preto termokamery stoja vonku za okienkom z germánia, materiálu, ktorý pásmo 8 až 14 µm prepúšťa, a preto termokameru nevyskúšate cez okno kancelárie.
Termokamera vs nočné videnie
Kamera s nočným videním osvetľuje scénu vlastnými infračervenými LED, zvyčajne 850 nm, a vidí svetlo, ktoré sa odrazí späť. Jej dosah je dosah tohto svetla: asi 40 m pri kompaktných kamerách z nášho testu na ulici.
Termokamera svetlo nepotrebuje, pretože vidí teplo, ktoré vyžarujú ľudia, autá a zvieratá. V tom istom teste termokamera podľa katalógového listu deteguje človeka na 540 m a v noci na 210 m stále ukazuje človeka tam, kde kamera 4K ukazuje tmavú ulicu. Nedokáže však nikoho identifikovať: ukazuje teplý tvar, nie tvár.
Nočné videnie cez okno
Kamera s nočným videním za oknom zlyhá z iného dôvodu: jej infračervené LED osvetlia sklo tesne pred objektívom a odraz zaplaví obraz. Ak musí kamera v noci pozerať cez sklo, vypnite jej prísvit a spoľahnite sa na svetlo vonku, alebo ju namontujte von.
Dym
Častice dymu sú oveľa menšie ako dlhovlnná vlnová dĺžka, takže ju takmer nerozptyľujú: asi 0,2 m² na gram dymu (Sutherland a Khanna, 1991). Termálny náhľad v plánovači preto dym vôbec nekreslí a požiar za vlastným dymom je vidieť ako plamene.
Hmla
Hmla je iný prípad, pretože jej kvapky majú zhruba veľkosť vlnovej dĺžky. Plánovač viaže vodu v hmle na viditeľnosť (Kunkel, 1984) a dlhovlnný útlm na túto vodu (Chýlek, 1978). Výsledok: termovízia vidí ďalej ako oko, ale len 1,2 až 1,8-krát ďalej.
| Viditeľnosť (oko) | Termovízia vidí do |
|---|---|
| 50 m | 61 m |
| 150 m | 214 m |
| 500 m | 841 m |
| 1 000 m | 1 849 m |
Oba stĺpce udávajú vzdialenosť, na ktorej zostáva 5 % kontrastu, teda definíciu viditeľnosti, ktorú používajú meteorológovia.
Dážď
Dážď stojí termokameru oveľa menej ako hmla. V modeli plánovača stojí slabý dážď 2,5 mm/h asi 2 dB na kilometer, silný dážď 10 mm/h asi 5 dB a lejak 25 mm/h asi 9 dB (Carbonneau).
V našom filme o lesnom požiari znížil slabý dážď viditeľnosť na 5,9 km a viditeľný kanál ukazoval šeď, zatiaľ čo termálny kanál stále ukazoval požiar vzdialený 13,2 km.
Čo znamenajú farby
Termálny obraz nemá vlastné farby, paleta priraďuje teplotám odtiene. White-hot ukazuje teplo bielou, black-hot čiernou, iron-red a rainbow rozkladajú tie isté teploty do farieb. Informácia je vo všetkých štyroch rovnaká, takže zvoľte tú, ktorú vaši operátori čítajú najrýchlejšie.
Pozrite si termálny obraz skôr, ako termokameru kúpite
V CCTVplanner ukáže termokamera z katalógu svoj termálny obraz v 3D náhľade, s dennou dobou, počasím, hmlou a dažďom a zvolenou paletou. Vidíte, čo kamera uvidí, ešte predtým, ako ju namontujete.
Pozrite sa, čo uvidí vaša termokamera
3D zobrazenie a termálny náhľad sú v pláne Pro.
Otázky
Vidí termokamera cez steny?
Nie. Termokamera vidí teplotu povrchu steny. Človek za stenou sa neukáže; teplo z rúry alebo radiátora môže povrch zohriať a ukázať sa ako teplá škvrna.
Vidí termokamera cez okno?
Nie. Bežné sklo blokuje pásmo 8 až 14 µm, takže kamera vidí sklo a odrazy na ňom. Termokamery sa pozerajú cez okienka z germánia, ktoré toto pásmo prepúšťa.
Aký je rozdiel medzi termokamerou a nočným videním?
Nočné videnie osvetľuje scénu infračervenými LED a vidí odrazené svetlo, zvyčajne asi do 40 m. Termokamera vidí teplo a svetlo nepotrebuje; deteguje ľudí na stovky metrov, ale neidentifikuje ich.
Vidí termokamera cez hmlu a dym?
Cez dym áno: v dlhovlnnom infračervenom pásme je takmer priehľadný. Cez hmlu len o málo lepšie ako oko: v modeli plánovača 1,2 až 1,8-krát ďalej, podľa hustoty hmly.
Štyri kamery na jednom stĺpe, jeden človek na skutočnej ulici: vzdialenosti identifikácie, rozpoznania, pozorovania a detekcie pre 2 MP, 4K a termovíziu.
Kompletný sprievodca nočnými videním v systémoch CCTV. Porovnajte infrared, termálne zobrazovanie a možnosti nízkeho svetla. Naučte sa, čo je najlepšie pre vaše potreby.