Technika · Termovize · 2026-10-04
Vidí termokamera přes zdi?
Ne. Zato vidí ve tmě a přes kouř, v mlze o trochu dál než oko a v slabém dešti hodně daleko. Takhle vidí bezpečnostní termokamera, na obrazech z termálního náhledu v CCTVplanner.
Krátká odpověď
- Zdi: ne. Termokamera vidí teplotu povrchu zdi, ne to, co je za ní.
- Okenní sklo: ne. Běžné sklo blokuje pásmo 8 až 14 µm, ve kterém kamera pracuje, takže vidí sklo a odrazy na něm.
- Kouř: ano. Kouř, který oku zakryje požár, je pro termokameru téměř průhledný.
- Mlha: trochu. V husté mlze s viditelností 150 m vidí termální kanál asi 210 m, ve slabé mlze s viditelností 1 km asi 1,8 km.
- Tma a slabý déšť: ano. Termokamera nepotřebuje světlo a déšť 2,5 mm/h ji stojí asi 2 dB na kilometr.
Zdi: kamera vidí povrch
Termokamera měří teplo, které povrch vyzařuje v pásmu 8 až 14 µm. Zeď je v tomto pásmu neprůhledná, takže kamera vidí teplotu samotné zdi. Člověk za ní se vůbec neukáže.
Ukázat se může teplo, které dorazí až k povrchu: horká trubka nebo radiátor za tenkou příčkou pomalu ohřeje omítku před sebou a obraz ukáže tuto teplou skvrnu. Teplá je zeď, není to pohled skrz ni.
Okenní sklo je také zeď
Běžné okenní sklo propouští viditelné světlo, ale blokuje dlouhovlnné infračervené záření. Pro termokameru za oknem je tabule povrch s vlastní teplotou, který navíc odráží teplo, někdy i samotné kamery. Z venku není vidět nic.
Proto termokamery stojí venku za okénkem z germania, materiálu, který pásmo 8 až 14 µm propouští, a proto termokameru nevyzkoušíte přes okno kanceláře.
Termokamera vs noční vidění
Kamera s nočním viděním osvětluje scénu vlastními infračervenými LED, obvykle 850 nm, a vidí světlo, které se odrazí zpět. Její dosah je dosah tohoto světla: asi 40 m u kompaktních kamer z našeho testu na ulici.
Termokamera světlo nepotřebuje, protože vidí teplo, které vyzařují lidé, auta a zvířata. Ve stejném testu termokamera podle katalogového listu detekuje člověka na 540 m a v noci na 210 m stále ukazuje člověka tam, kde kamera 4K ukazuje tmavou ulici. Nedokáže ale nikoho identifikovat: ukazuje teplý tvar, ne obličej.
Noční vidění přes okno
Kamera s nočním viděním za oknem selže z jiného důvodu: její infračervené LED osvítí sklo těsně před objektivem a odraz zaplaví obraz. Pokud musí kamera v noci hledět přes sklo, vypněte jí přísvit a spolehněte se na světlo venku, nebo ji namontujte ven.
Kouř
Částice kouře jsou mnohem menší než dlouhovlnná vlnová délka, takže ji téměř nerozptylují: asi 0,2 m² na gram kouře (Sutherland a Khanna, 1991). Termální náhled v plánovači proto kouř vůbec nekreslí a požár za vlastním kouřem je vidět jako plameny.
Mlha
Mlha je jiný případ, protože její kapky mají zhruba velikost vlnové délky. Plánovač váže vodu v mlze na viditelnost (Kunkel, 1984) a dlouhovlnný útlum na tuto vodu (Chýlek, 1978). Výsledek: termovize vidí dál než oko, ale jen 1,2 až 1,8krát dál.
| Viditelnost (oko) | Termovize vidí do |
|---|---|
| 50 m | 61 m |
| 150 m | 214 m |
| 500 m | 841 m |
| 1 000 m | 1 849 m |
Oba sloupce udávají vzdálenost, na které zbývá 5 % kontrastu, tedy definici viditelnosti, kterou používají meteorologové.
Déšť
Déšť stojí termokameru mnohem méně než mlha. V modelu plánovače stojí slabý déšť 2,5 mm/h asi 2 dB na kilometr, silný déšť 10 mm/h asi 5 dB a liják 25 mm/h asi 9 dB (Carbonneau).
V našem filmu o lesním požáru snížil slabý déšť viditelnost na 5,9 km a viditelný kanál ukazoval šeď, zatímco termální kanál stále ukazoval požár vzdálený 13,2 km.
Co znamenají barvy
Termální obraz nemá vlastní barvy, paleta přiřazuje teplotám odstíny. White-hot ukazuje teplo bíle, black-hot černě, iron-red a rainbow rozkládají tytéž teploty do barev. Informace je ve všech čtyřech stejná, takže zvolte tu, kterou vaši operátoři čtou nejrychleji.
Prohlédněte si termální obraz, než termokameru koupíte
V CCTVplanner ukáže termokamera z katalogu svůj termální obraz v 3D náhledu, s denní dobou, počasím, mlhou a deštěm a zvolenou paletou. Vidíte, co kamera uvidí, ještě než ji namontujete.
Podívejte se, co uvidí vaše termokamera
3D zobrazení a termální náhled jsou v tarifu Pro.
Otázky
Vidí termokamera přes zdi?
Ne. Termokamera vidí teplotu povrchu zdi. Člověk za zdí se neukáže; teplo z trubky nebo radiátoru může povrch ohřát a ukázat se jako teplá skvrna.
Vidí termokamera přes okno?
Ne. Běžné sklo blokuje pásmo 8 až 14 µm, takže kamera vidí sklo a odrazy na něm. Termokamery se dívají přes okénka z germania, které toto pásmo propouští.
Jaký je rozdíl mezi termokamerou a nočním viděním?
Noční vidění osvětluje scénu infračervenými LED a vidí odražené světlo, obvykle asi do 40 m. Termokamera vidí teplo a světlo nepotřebuje; detekuje lidi na stovky metrů, ale neidentifikuje je.
Vidí termokamera přes mlhu a kouř?
Přes kouř ano: v dlouhovlnném infračerveném pásmu je téměř průhledný. Přes mlhu jen o málo lépe než oko: v modelu plánovače 1,2 až 1,8krát dál, podle hustoty mlhy.
Čtyři kamery na jednom sloupu, jeden člověk na skutečné ulici: vzdálenosti identifikace, rozpoznání, pozorování a detekce pro 2 MP, 4K a termovizi.
Kompletní průvodce systémy CCTV s nočním viděním. Porovnání infračerveného, termálního a slabosvětelného. Naučte se, co funguje nejlépe pro vaše potřeby.