Техника · Термовизия · 2026-10-04

    Вижда ли термокамерата през стени?

    Не. Затова пък вижда в тъмното и през дим, в мъгла малко по-далеч от окото, а при слаб дъжд много далеч. Ето какво вижда охранителната термокамера, с изображения от термовизионния преглед на CCTVplanner.

    Един и същ участък от ограда нощем на две изображения: във видимата светлина почти черно, в термовизията ярък човек до оградата.
    Същият кадър нощем. Видимата светлина не показва почти нищо, термовизията показва човека до оградата.

    Краткият отговор

    • Стени: не. Термокамерата вижда температурата на повърхността на стената, а не това, което е зад нея.
    • Прозоречно стъкло: не. Обикновеното стъкло блокира обхвата от 8 до 14 µm, в който работи камерата, затова тя вижда стъклото и отраженията по него.
    • Дим: да. Димът, който скрива пожара от окото, е почти прозрачен за термокамерата.
    • Мъгла: малко. В гъста мъгла с видимост 150 m термоканалът вижда около 210 m, в слаба мъгла с видимост 1 km около 1,8 km.
    • Тъмнина и слаб дъжд: да. Термокамерата не се нуждае от светлина, а дъжд от 2,5 mm/h ѝ струва около 2 dB на километър.

    Стени: камерата вижда повърхността

    Термокамерата измерва топлината, която повърхността излъчва в обхвата от 8 до 14 µm. Стената е непрозрачна в този обхват, затова камерата вижда температурата на самата стена. Човек зад нея изобщо не се вижда.

    Може да се види топлина, която стига до повърхността: гореща тръба или радиатор зад тънка преграда бавно затопля мазилката пред себе си и изображението показва това топло петно. Топла е стената, а не поглед през нея.

    Прозоречното стъкло също е стена

    Обикновеното прозоречно стъкло пропуска видимата светлина, но блокира дълговълновото инфрачервено лъчение. За термокамера зад прозорец стъклото е повърхност със собствена температура, която освен това отразява топлина, понякога тази на самата камера. Отвън не се вижда нищо.

    Затова термокамерите стоят навън зад прозорче от германий, материал, който пропуска обхвата от 8 до 14 µm, и затова термокамера не може да се изпробва през прозореца на офис.

    Термокамера или нощно виждане

    Камерата с нощно виждане осветява сцената със собствени инфрачервени светодиоди, обикновено 850 nm, и вижда отразената обратно светлина. Обхватът ѝ е обхватът на тази светлина: около 40 m за компактните камери от нашия тест на улицата.

    Термокамерата не се нуждае от светлина, защото вижда топлината, излъчвана от хора, коли и животни. В същия тест термокамерата по каталожни данни открива човек на 540 m, а нощем на 210 m все още показва човек там, където 4K камерата показва тъмна улица. Това, което не може, е да идентифицира някого: показва топла фигура, не лице.

    Нощ на 210 m: 4K изображението показва тъмна улица, термовизията топла фигура.
    210 m нощем: на нощното виждане светлината свърши, термокамерата все още вижда човек.

    Нощно виждане през прозорец

    Камера с нощно виждане зад прозорец се проваля по друга причина: инфрачервените ѝ светодиоди осветяват стъклото точно пред обектива и отражението залива изображението. Ако камерата трябва нощем да гледа през стъкло, изключете ѝ инфрачервеното осветление и разчитайте на светлината отвън, или я монтирайте навън.

    Дим

    Частиците дим са много по-малки от дължината на дългата вълна, затова почти не я разсейват: около 0,2 m² на грам дим (Sutherland и Khanna, 1991). Затова термовизионният преглед в планера изобщо не рисува дима, а пожар зад собствения си дим се вижда по пламъците.

    Видима светлина: стълб дим над горски пожа��р на склон.
    Видима светлина: вижда се стълбът дим.
    Термовизия: пламъците като ярка точка, димът не се вижда.
    Термовизия, същият пожар: пламъците без дима.

    Мъгла

    Мъглата е друго, защото капчиците ѝ са горе-долу с размера на дължината на вълната. Планерът свързва водата в мъглата с видимостта (Kunkel, 1984), а дълговълновото затихване с тази вода (Chýlek, 1978). Резултатът: термовизията вижда по-далеч от окото, но само от 1,2 до 1,8 пъти.

    Видимост (око)Термовизията вижда до
    50 m61 m
    150 m214 m
    500 m841 m
    1000 m1849 m

    И двете колони дават разстоянието, на което остават 5% от контраста, определението за видимост, което ползват метеоролозите.

    Дъжд

    Дъждът струва на термокамерата много по-малко от мъглата. В модела на планера слаб дъжд от 2,5 mm/h струва около 2 dB на километър, силен дъжд от 10 mm/h около 5 dB, а порой от 25 mm/h около 9 dB (Carbonneau).

    В нашия филм за горския пожар слаб дъжд намали видимостта до 5,9 km и видимият канал показваше сиво, докато термоканалът все още показваше огъня на 13,2 km.

    Видим канал при слаб дъжд: равномерно сиво изображение.
    Видима светлина, слаб дъжд: на 13,2 km нищо.
    Термоканал в същия дъжд: ярка точка там, където гори.
    Термовизия, същият дъжд: пожарът се вижда.

    Какво означават цветовете

    Термовизионното изображение няма собствени цветове; палитрата приписва нюанси на температурите. White-hot показва топлото в бяло, black-hot в черно, а iron-red и rainbow разпределят същите температури в цветове. Информацията е една и съща и в четирите, затова изберете тази, която операторите ви четат най-бързо.

    Една и съща нощна сцена покрай гранична ограда в четири термовизионни палитри: white-hot, black-hot, iron-red и rainbow.
    Една сцена, четири палитри: white-hot, black-hot, iron-red, rainbow.

    Вижте термовизионното изображение, преди да купите

    В CCTVplanner термокамера от каталога показва своето термовизионно изображение в 3D прегледа, с часа от деня, времето, мъглата и дъжда и избраната палитра. Виждате какво ще види камерата, преди да бъде монтирана.

    Вижте какво ще види вашата термокамера

    3D изгледът и термовизионният преглед са в плана Pro.

    Въпроси

    Вижда ли термокамерата през стени?

    Не. Термокамерата вижда температурата на повърхността на стената. Човек зад стената не се вижда; топлина от тръба или радиатор може да затопли повърхността и да се появи като топло петно.

    Вижда ли термокамерата през прозорец?

    Не. Обикновеното стъкло блокира обхвата от 8 до 14 µm, затова камерата вижда стъклото и отраженията по него. Термокамерите гледат през прозорчета от германий, който пропуска този обхват.

    Каква е разликата между термокамера и нощно виждане?

    Нощното виждане осветява сцената с инфрачервени светодиоди и вижда отразената светлина, обикновено до около 40 m. Термокамерата вижда топлина и не се нуждае от светлина; открива хора на стотици метри, но не ги идентифицира.

    Вижда ли термокамерата през мъгла и дим?

    През дим да: в дълговълновия инфрачервен обхват той е почти прозрачен. През мъгла само малко по-добре от окото: в модела на планера от 1,2 до 1,8 пъти по-далеч, според гъстотата на мъглата.