Politika privatnosti (GDPR)

    Zadnja ažuriranja: 18. srpnja 2026.

    Voditelj obrade podataka

    Voditelj obrade osobnih podataka je:

    DEFENSAR Aleksander Kubiak

    ul. Zamkowa 20A/21

    83-110 Tczew, Poland

    NIP/VAT: PL5562789202

    (u nastavku se naziva "Voditelj").

    Za sve materije vezane uz zaštitu osobnih podataka, možete nas kontaktirati na:
    [email protected]

    Opseg obrade podataka

    Voditelj može obraditi sljedeće osobne podatke:

    • e-mail adresa,
    • podaci dostavljeni putem kontaktnih ili registracijskih obrazaca,
    • podaci potrebni za pružanje usluga i naplatu,
    • tehnički podaci kao što su IP adresa, informacije o pregledniku i uređaju (u svrhe sigurnosti i analitike).

    Svrha obrade podataka

    Osobni podaci se obrađuju u svrhe:

    • pružanja usluga dostupnih na CCTVplanner.io,
    • odgovora na upite i komunikacije s korisnicima,
    • izvršavanja ugovora i ispunjavanja pravnih i računovodstvenih obveza,
    • poboljšanja funkcionalnosti i osiguranja sigurnosti usluge.

    Pravni temelj za obradu

    Osobni podaci se obrađuju na temelju:

    • Članka 6(1)(b) GDPR-a – izvršavanje ugovora ili predugovornih radnji,
    • Članka 6(1)(c) GDPR-a – usklađenost s pravnim obvezama,
    • Članka 6(1)(f) GDPR-a – opravdani interes Voditeljaa (sigurnost, razvoj usluge),
    • Članka 6(1)(a) GDPR-a – suglasnost korisnika, gdje je primjenjivo.

    Primatelji podataka

    Podaci mogu biti dijeljeni s pouzdanim pružateljima usluga koji pomažu Voditelju u:

    • hostingu,
    • IT uslugama,
    • računovodstvu,
    • obradi plaćanja,

    samo u mjeri potrebnoj za pružanje usluga.

    Konkretno, Voditelj koristi sljedeće obrađivače podataka:

    • Supabase – baza podataka aplikacije, autentifikacija i pohrana datoteka (EU regija),
    • Stripe – obrada plaćanja,
    • Resend – slanje transakcijskih e-poruka,
    • Google – analitika web-mjesta (samo sa vašom suglašću),
    • davatelja hostinga web-mjesta.

    Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP)

    Jezgreni podaci aplikacije (računi i projekti) pohranjeni su na poslužiteljima u Europskoj uniji. Međutim, neki od gornjenavedenih obrađivača podataka mogu obraditi podatke izvan EGP-a:

    • Stripe – obrada plaćanja (Irska / Sjedinjene države),
    • Google – analitika, samo sa vašom suglašću (Sjedinjene države),
    • Resend – isporuka transakcijskih e-poruka (Sjedinjene države).

    Kada se osobni podaci prenose izvan EGP-a, zaštićeni su odgovarajućim mjerama zaštite prema Poglavlju V GDPR-a — EU-US Okvirom za zaštitu podataka i/ili Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (SCC). Kopiju tih mjera zaštite možete tražiti na adresi za kontakt navedenoj gore.

    Kolačići i analitika

    Usluga koristi kolačiće i slične tehnologije lokalnog pohranjavanja u dvije kategorije:

    • neophodni – potrebni za rad usluge (sesija prijave, sigurnost i zapamćivanje vašeg izbora kolačića); uvijek aktivni i ne zahtijevaju suglasnost,
    • analitika – Google Analytics, koristi se za mjerenje i poboljšanje kako se usluga koristi; izvršavaju se samo nakon što ih prihvatite, na temelju vaše suglasnosti (Članak 6(1)(a) GDPR-a).

    Možete prihvatiti ili odbiti analitičke kolačiće u natpisu za suglasnost i promijeniti izbor u bilo kojem trenutku. Odbijanje ne ograničava pristup uslizi.

    Razdoblje pohrane podataka

    Osobni podaci se čuvaju:

    • tijekom trajanja ugovora,
    • podaci računa se brišu ili anonimiziraju u roku od 30 dana od zatvaranja računa, osim ako zakon ne zahtijeva duže čuvanje,
    • zapisi o naplati i računima – za razdoblje zahtijevano poreznim i računovodstvenim zakonom (u Poljskoj, 5 godina od kraja računovodstvene godine u kojoj je transakcija nastala),
    • dok se suglasnost ne povuče, kada je obrada temeljena na suglasnosti.

    Službenica za zaštitu podataka

    Voditelj nije imenovao Službenika za zaštitu podataka, jer to nije obavezno prema Članku 37 GDPR-a. Za sva pitanja vezana uz zaštitu podataka, upotrijebite adresu za kontakt navedenu gore.

    Prava korisnika

    Korisnici imaju pravo na:

    • pristup svojim osobnim podacima,
    • ispravljanje podataka,
    • brisanje podataka,
    • ograničenje obrade,
    • prenosivost podataka,
    • prigovor obradi,
    • podnošenje pritužbe nadzornom tijelu.

    Dobrovoljno pružanje podataka

    Pružanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali potrebno za korištenje određenih značajki usluge.


    Poljska verzija (pravno obvezujuća)

    Ostatnia aktualizacja: 18 lipca 2026

    Administrator danych osobowych

    Administratorem danych osobowych jest:

    DEFENSAR Aleksander Kubiak

    ul. Zamkowa 20A/21

    83-110 Tczew, Poland

    NIP/VAT: PL5562789202

    (dalej: „Administrator”).

    W sprawach związanych z ochroną danych osobowych można kontaktować się pod adresem e-mail:
    [email protected]

    Zakres przetwarzanych danych

    Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe:

    • adres e-mail,
    • dane podane w formularzach kontaktowych lub rejestracyjnych,
    • dane niezbędne do realizacji usług oraz rozliczeń,
    • dane techniczne, w tym adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce (w celach bezpieczeństwa i statystyki).

    Cele przetwarzania danych

    Dane osobowe przetwarzane są w celu:

    • świadczenia usług oferowanych w serwisie CCTVPlanner.io,
    • obsługi zapytań i komunikacji z użytkownikami,
    • realizacji umów oraz obowiązków księgowych i podatkowych,
    • zapewnienia bezpieczeństwa oraz poprawy funkcjonowania serwisu.

    Podstawa prawna przetwarzania

    Dane przetwarzane są na podstawie:

    • art. 6 ust. 1 lit. b RODO (GDPR) – wykonanie umowy lub podjęcie działań przed jej zawarciem,
    • art. 6 ust. 1 lit. c RODO (GDPR) – obowiązek prawny,
    • art. 6 ust. 1 lit. f RODO (GDPR) – prawnie uzasadniony interes Administratora (bezpieczeństwo, rozwój serwisu),
    • art. 6 ust. 1 lit. a RODO (GDPR) – zgoda użytkownika (jeśli ma zastosowanie).

    Odbiorcy danych

    Dane mogą być przekazywane podmiotom wspierającym Administratora w zakresie:

    • hostingu,
    • obsługi IT,
    • księgowości,
    • systemów płatności,

    wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji usług.

    W szczególności Administrator korzysta z następujących podmiotów przetwarzających:

    • Supabase — baza danych aplikacji, uwierzytelnianie i przechowywanie plików (region UE),
    • Stripe — obsługa płatności,
    • Resend — wysyłka wiadomości transakcyjnych,
    • Google — analityka serwisu (wyłącznie za Twoją zgodą),
    • dostawca hostingu serwisu.

    Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)

    Podstawowe dane aplikacji (konta i projekty) są przechowywane na serwerach w Unii Europejskiej. Niektórzy z powyższych podmiotów przetwarzających mogą jednak przetwarzać dane poza EOG:

    • Stripe — obsługa płatności (Irlandia / Stany Zjednoczone),
    • Google — analityka, wyłącznie za Twoją zgodą (Stany Zjednoczone),
    • Resend — dostarczanie wiadomości transakcyjnych (Stany Zjednoczone).

    W przypadku przekazywania danych osobowych poza EOG są one chronione odpowiednimi zabezpieczeniami zgodnie z Rozdziałem V RODO — Ramami Ochrony Danych UE–USA (Data Privacy Framework) i/lub Standardowymi Klauzulami Umownymi (SCC) Komisji Europejskiej. Kopię tych zabezpieczeń możesz uzyskać pod powyższym adresem kontaktowym.

    Pliki cookie i analityka

    Serwis wykorzystuje pliki cookie oraz podobne technologie pamięci lokalnej w dwóch kategoriach:

    • niezbędne — konieczne do działania serwisu (sesja logowania, bezpieczeństwo oraz zapamiętanie Twojego wyboru dotyczącego cookie); zawsze aktywne i niewymagające zgody,
    • analityczne — Google Analytics, służące do pomiaru i ulepszania sposobu korzystania z serwisu; uruchamiane wyłącznie po ich zaakceptowaniu, na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

    Pliki analityczne możesz zaakceptować lub odrzucić w banerze zgody i zmienić swój wybór w dowolnym momencie. Odrzucenie nie ogranicza dostępu do serwisu.

    Okres przechowywania danych

    Dane osobowe przechowywane są:

    • przez czas trwania umowy,
    • dane konta są usuwane lub anonimizowane w ciągu 30 dni od zamknięcia konta, chyba że dłuższe przechowywanie jest wymagane przez prawo,
    • dokumentację rozliczeniową i faktury — przez okres wymagany przepisami podatkowymi i o rachunkowości (w Polsce 5 lat od końca roku obrotowego, w którym doszło do transakcji),
    • do momentu cofnięcia zgody, jeśli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie.

    Inspektor Ochrony Danych

    Administrator nie powołał Inspektora Ochrony Danych, ponieważ nie jest to wymagane na podstawie art. 37 RODO. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt pod adresem podanym powyżej.

    Prawa użytkownika

    Użytkownik ma prawo do:

    • dostępu do swoich danych,
    • ich sprostowania,
    • usunięcia,
    • ograniczenia przetwarzania,
    • przenoszenia danych,
    • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
    • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

    Dobrowolność podania danych

    Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezbędne do korzystania z wybranych funkcji serwisu.

    © 2026 CCTVplanner. All rights reserved.