شروط الخدمة
قواعد استخدام CCTVplanner.io: الحساب، والباقات والمدفوعات، والفترة التجريبية، وحقوق المستهلك، ومسؤولية الطرفين.
آخر تحديث: 7 أغسطس 2026. ساري المفعول اعتبارًا من: 7 أغسطس 2026.
ننشر هذه الشروط بعدة لغات تيسيرًا للمستخدمين. النسخة البولندية هي النسخة الملزمة قانونًا؛ وفي حال وجود أي تعارض، يُعتد بالنص البولندي.
1. مقدم الخدمة
تُقدَّم خدمة CCTVplanner.io (ويُشار إليها فيما يلي باسم «الخدمة») من قبل:
DEFENSAR Aleksander Kubiak
ul. Zamkowa 20A/21
83-110 Tczew, Poland
NIP/VAT: PL5562789202
يمكنك التواصل معنا في جميع المسائل المتعلقة بهذه الشروط عبر عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. نرد خلال 14 يومًا.
2. التعريفات
لأغراض هذه الشروط:
- الخدمة: تطبيق الويب CCTVplanner.io المخصص لتصميم وتوثيق أنظمة المراقبة بالكاميرات (CCTV)، بما في ذلك أداة التصميم والحاسبات وعمليات التصدير وبوابة العميل والوظائف المرتبطة بها.
- الحساب: الوصول الفردي إلى الخدمة الذي يُنشأ عند التسجيل ويرتبط بعنوان البريد الإلكتروني للمستخدم.
- الباقة: حزمة وظائف مجانية أو مدفوعة موصوفة في صفحة الأسعار. تُحتسب رسوم الباقات المدفوعة وفق نموذج الاشتراك.
- المستهلك: شخص طبيعي يستخدم الخدمة لأغراض غير مرتبطة مباشرة بنشاطه التجاري أو المهني، وكذلك شخص طبيعي يمارس نشاطًا تجاريًا لا يكون العقد بالنسبة إليه ذا طابع مهني (وفقًا لأحكام القانون البولندي لحماية المستهلك).
- المستخدم التجاري: كل مستخدم لا يُعد مستهلكًا.
- بوابة العميل: وظيفة تتيح لصاحب الحساب مشاركة مشروع أو عرض مع عميله عبر رابط مخصص، بما يشمل إمكانية التعليق والموافقة الإلكترونية.
3. ما تقدمه الخدمة (وما لا تقدمه)
الخدمة أداة تصميم تعمل في المتصفح: تضع فيها الكاميرات والأجهزة على الخرائط ومخططات الطوابق، وتعرض مجالات الرؤية والتغطية بصريًا، وتُنشئ الوثائق (ملفات تصدير بصيغ PDF وDXF وCSV وما شابهها)، وتُعد العروض وتشاركها مع عملائك.
تتوفر باقة مجانية يمكن استخدامها دون أي دفع. وحدودها موصوفة في صفحة الأسعار وداخل التطبيق.
تنبيه مهم: جميع النتائج المتعلقة بالتغطية ومجال الرؤية ومعايير DORI ومساحة التخزين وما شابهها هي تقديرات حسابية تستند إلى البيانات التي تدخلها وإلى نماذج بصرية عامة. وهي وسيلة مساعدة في التخطيط، وليست تصميمًا معتمدًا ولا قياسًا ولا ضمانًا للأداء الفعلي. ويجب دائمًا أن يتحقق فني تركيب مؤهل من التركيب النهائي في ظروف الموقع الفعلي وبالمعدات الفعلية.
نُعد كتالوج الأجهزة (مواصفات الكاميرات وأجهزة التسجيل) استنادًا إلى معلومات الشركات المصنعة المتاحة للعموم، ونوفره تيسيرًا للاستخدام. وقد تتغير المواصفات أو تتضمن أخطاء؛ لذا يجب قبل الشراء التحقق من المعايير الحرجة في الوثائق الرسمية للشركة المصنعة.
4. الحساب
عند التسجيل، تقدم عنوان بريد إلكتروني صحيحًا وتحافظ على سرية بيانات الدخول الخاصة بك. وأنت مسؤول عن النشاط الجاري في حسابك إلى حين إبلاغنا بتعرضه للاختراق.
الحساب ذو طابع شخصي. وتفرض الخدمة حدًا معقولًا لعدد الأجهزة المسجلة الدخول إلى حساب واحد؛ ويتم العمل الجماعي عبر مقاعد الفريق، لا عبر مشاركة بيانات دخول واحدة.
مقاعد الفريق: يدفع صاحب الباقة (المالك) مقابل الفريق ويضيف الأعضاء. ويقبل كل عضو في الفريق هذه الشروط عند استخدامه الخدمة. ويُنهي حذف العضو وصوله في إطار ترخيص المالك.
يجوز للمسؤول إنشاء حساب لزميل بالاستناد إلى عنوان بريده الإلكتروني (التزويد المسبق). ولا يصبح هذا الحساب نشطًا إلا بعد أن يعيّن الشخص المدعو كلمة مرور خاصة به عبر الرابط المرسل إليه؛ وقبل ذلك لا يمكن استخدامه.
5. الباقات والأسعار والمدفوعات
تجد الباقات والأسعار الحالية في صفحة الأسعار. وتُذكر الأسعار باليورو (EUR) ما لم يُشر إلى خلاف ذلك؛ وتُعرض ضريبة القيمة المضافة المستحقة عند الدفع.
تتجدد الباقات المدفوعة تلقائيًا لفترات شهرية أو سنوية متتالية حسب اختيارك. ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من بوابة الفوترة؛ ويسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة، وتحتفظ بالوصول حتى انتهائها.
تُحتسب مقاعد الفريق الإضافية كإضافة إلى اشتراكك. ويحتسب مزود خدمة الدفع تغيير عدد المقاعد أثناء فترة الفوترة بالتناسب.
تُعالج المدفوعات عبر Stripe. ولا نخزن البيانات الكاملة لبطاقتك. وتُصدر الفواتير إلكترونيًا وتُرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني أو تتاح في بوابة الفوترة.
يجوز لنا تغيير أسعار الباقات أو مكوناتها. وبالنسبة إلى المشتركين الحاليين، لا تسري أي زيادة في السعر قبل بداية فترة الفوترة التالية، ولا قبل مرور 30 يومًا من إخطارك بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق. وإذا لم تقبل التغيير، فألغِ الاشتراك قبل سريانه؛ ويظل السعر السابق ساريًا حتى ذلك الحين.
6. الفترة التجريبية المجانية مع بطاقة دفع
تقدم بعض الباقات فترة تجريبية تتطلب تقديم بطاقة دفع مسبقًا. تستمر الفترة التجريبية 3 أيام. وبعد انتهائها، تُخصم أول دفعة اشتراك تلقائيًا من البطاقة المقدمة، بالسعر المبين عند الدفع.
يمكنك الإلغاء في أي لحظة قبل انتهاء الفترة التجريبية من بوابة الفوترة؛ وفي هذه الحالة لا نخصم أي مبلغ. ويُعرض التاريخ الدقيق لأول خصم ومبلغه قبل بدء الفترة التجريبية ويُكرران في رسالة التأكيد.
فترة تجريبية واحدة لكل شخص. ويجوز لنا رفض منح فترة تجريبية إذا سبق استخدام البطاقة نفسها أو بيانات الحساب نفسها في فترة تجريبية سابقة؛ ويظل بإمكانك في هذه الحالة الاشتراك بالطريقة المعتادة.
7. حق الانسحاب من العقد (المستهلكون)
إذا كنت مستهلكًا، يجوز لك الانسحاب من عقد الخدمة المدفوعة خلال 14 يومًا من إبرامه دون إبداء أي سبب.
الخدمة خدمة رقمية تُنفذ فورًا: فببدء باقة مدفوعة أو فترة تجريبية تطلب صراحةً بدء التنفيذ قبل انقضاء مهلة الانسحاب. وفي حال الانسحاب خلال 14 يومًا، لا تدفع إلا مقابل الجزء المنفذ من الخدمة حتى لحظة الانسحاب، بالتناسب مع السعر؛ ونرد لك الباقي. وإذا نُفذت الخدمة عن الفترة المعنية بالكامل بموافقتك الصريحة المسبقة وبعد إقرارك بالعلم بفقدان حق الانسحاب، سقط هذا الحق في ذلك النطاق.
للانسحاب، أرسل إلينا إقرارًا لا لبس فيه بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. ويمكنك استخدام النموذج الوارد في البند 19، لكن ذلك ليس إلزاميًا.
نرد المبالغ بوسيلة الدفع نفسها التي استُخدمت في السداد، خلال 14 يومًا من استلام إقرارك.
8. الإلغاء واسترداد المبالغ
يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت على أن يسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة الجارية. ولا نرد الرسوم عن الجزء المتبقي من فترة بدأت بالفعل، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون (بما في ذلك البند 7)، أو في إطار ضمان استرداد الأموال الموضح أدناه، أو عندما نقرر الرد من باب حسن التعامل.
بصرف النظر عن حقوقك القانونية، نقدم ضمانًا طوعيًا لاسترداد الأموال خلال 7 أيام: إذا طلبت ذلك خلال 7 أيام من الدفع، نرد لك ذلك المبلغ كاملًا. التفاصيل على cctvplanner.io/money-back-guarantee؛ وحيثما يكون هذا الضمان أكثر ملاءمة لك من الأحكام الأخرى، يُطبق الضمان.
لا يقيد أي حكم من أحكام هذه الشروط الحقوق القانونية للمستهلك، بما فيها الحقوق الناشئة عن عدم مطابقة الخدمة الرقمية للعقد.
9. المحتوى الخاص بك
تظل المشاريع ومخططات الطوابق والصور والملاحظات وسائر المواد التي ترفعها أو تنشئها ملكًا لك. ولا ندعي أي حق ملكية فيها.
تمنحنا الترخيص التقني اللازم لتشغيل الخدمة: لتخزين محتواك ومعالجته وإنشاء نسخ احتياطية منه وعرضه لك وللأشخاص الذين تشاركه معهم. وينتهي هذا الترخيص بحذف المحتوى.
أنت مسؤول عن امتلاك الحقوق اللازمة للمحتوى الذي ترفعه (مثل مخططات الطوابق أو صور المواقع) وعن مشروعيته.
إذا كنت تعالج في الخدمة بيانات شخصية لعملائك (مثلًا في العروض أو في بوابة العميل)، فأنت المتحكم في تلك البيانات ونحن نعالجها نيابةً عنك بصفتنا معالجًا للبيانات، وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية. وتتاح اتفاقية معالجة البيانات للمستخدمين التجاريين عند الطلب عبر [email protected].
10. بوابة العميل والموافقة الإلكترونية
أنت من يقرر من يتلقى رابط بوابة العميل، وأنت مسؤول عن مشاركته على النحو المناسب. ويمكن ضبط الروابط بحيث تنتهي صلاحيتها؛ فتعامل مع رابط البوابة كما تتعامل مع المستند الذي يتيح الوصول إليه.
توثق الموافقة الإلكترونية (التوقيع) التي تُجمع في بوابة العميل قبول عميلك: اسمه وبريده الإلكتروني وصورة التوقيع وختم الوقت. وهي توقيع إلكتروني بسيط، وليست توقيعًا إلكترونيًا مؤهلًا بمفهوم لائحة eIDAS. وتقع على عاتقك مسؤولية تقييم ما إذا كان هذا الشكل من الموافقة كافيًا لأغراضك وللاختصاص القضائي الذي تخضع له.
إذا كنت تستخدم العلامة البيضاء (white-label)، فعليك التأكد من أن عميلك يعرف مع من يتعاقد: فأنت تظل الطرف المتعاقد معه والمتحكم في بياناته.
11. الاستخدام المقبول
يُحظر ما يلي:
- استخدام الخدمة بصورة غير مشروعة أو لتصميم أنظمة تكون مخالفة للقانون في المكان المقرر تشغيلها فيه،
- تعطيل الخدمة أو إثقالها، أو اختبار إجراءاتها الأمنية دون موافقتنا الكتابية، أو محاولة الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين،
- الكشط الآلي للبيانات (scraping) أو التصدير الجماعي أو إعادة نشر كتالوج الأجهزة أو غيره من محتوى الخدمة خارج نطاق الوظائف المخصصة لذلك،
- إعادة بيع الخدمة أو عرضها على الغير بوصفها خدمتك الخاصة دون اتفاق منفصل معنا،
- مشاركة حساب واحد بين عدة أشخاص بدلًا من استخدام مقاعد الفريق.
12. الملكية الفكرية
تخضع الخدمة وبرمجياتها وتصميمها وعلامتها التجارية وتجميع الكتالوج للحماية، وتظل ملكًا لنا أو لمرخصينا. ولا تمنحك هذه الشروط سوى حق غير حصري وغير قابل للنقل في استخدام الخدمة وفقًا لباقتك.
إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، جاز لنا استخدامها لتطوير الخدمة دون أي التزام تجاهك.
13. توافر الخدمة والتغييرات عليها
نقدم الخدمة بالعناية الواجبة ونسعى إلى توافرها المستمر، لكننا لا نضمن تشغيلها دون انقطاع. فقد تحدث فترات صيانة وأعطال؛ ونعيد التشغيل بأسرع ما يمكن بصورة معقولة. ولا توجد التزامات توافر مخصصة إلا في اتفاقيات Enterprise المنفصلة.
نطور الخدمة باستمرار وقد نضيف وظائف أو نغيرها أو نسحبها. وإذا كان التغيير يحد جوهريًا من وظيفة تستخدمها فعليًا في باقة مدفوعة، فسنخطرك مسبقًا ويجوز لك إلغاء الاشتراك قبل سريان التغيير.
14. المسؤولية
تجاه المستهلكين: لا يستبعد أي حكم في هذه الشروط ولا يقيد المسؤولية التي لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها.
تجاه المستخدمين التجاريين: تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات في أي فترة مدتها 12 شهرًا على الرسوم التي دفعتها لنا عن تلك الفترة؛ ولا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فوات الكسب، ولا عن فقدان البيانات في الحدود التي كان يمكن تفاديها بنسخ احتياطي معقول من جانبك.
وفي جميع الأحوال، تسري الطبيعة التخطيطية للخدمة (البند 3): فنحن لا نتحمل المسؤولية عن نتائج تركيب فعلي نُفذ استنادًا إلى تقديرات مولدة في الخدمة دون تحقق مهني في الموقع.
15. البيانات الشخصية
طريقة معالجتنا للبيانات الشخصية، وقائمة المعالجين من الباطن، والحقوق المكفولة لك، كلها موضحة في سياسة الخصوصية على العنوان cctvplanner.io/rodo. وتشكل هذه السياسة جزءًا من علاقتك بنا لكنها وثيقة منفصلة عن هذه الشروط.
16. تعديل هذه الشروط
يجوز لنا تعديل هذه الشروط لأسباب وجيهة: تغيرات في القانون أو في الخدمة أو في متطلبات الدفع أو الأمان. ونعلن التعديلات قبل 14 يومًا على الأقل بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق. وإذا لم تقبلها، فألغِ الاشتراك قبل سريانها؛ ويُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ قبولًا لها. ولا تسري التعديلات بأثر رجعي على الفترات المدفوعة بالفعل.
17. إنهاء العقد
يمكنك في أي وقت التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك من إعدادات الحساب.
يجوز لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط مخالفة جوهرية. وما لم تكن طبيعة المخالفة تجعل ذلك غير مناسب، سننذرك أولًا ونمنحك فرصة للتوقف عن المخالفة.
بعد إنهاء العقد يمكنك طلب تصدير بياناتك خلال 30 يومًا؛ وبعد ذلك تُحذف البيانات أو تُجعل مجهولة الهوية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية. وتظل الأحكام التي تبقى بطبيعتها نافذة بعد الإنهاء (بما فيها البندان 12 و14) سارية المفعول.
18. القانون الواجب التطبيق والشكاوى والمنازعات
تخضع هذه الشروط للقانون البولندي. وإذا كنت مستهلكًا، فإن هذا الاختيار لا يحرمك من الحماية التي تكفلها الأحكام الآمرة في قانون دولة إقامتك المعتادة.
الشكاوى: اكتب إلى [email protected] واصفًا المشكلة وما تتوقعه. نرد خلال 14 يومًا.
يجوز للمستهلك اللجوء إلى الوسائل غير القضائية لتسوية المنازعات، بما في ذلك منصة الاتحاد الأوروبي لتسوية المنازعات عبر الإنترنت على العنوان ec.europa.eu/consumers/odr، وكذلك الاستعانة بأمناء المظالم المحليين المعنيين بحماية المستهلك.
19. نموذج استمارة الانسحاب من العقد
(يُملأ هذا النموذج ويُعاد فقط في حال الرغبة في الانسحاب من العقد)
20. أحكام ختامية
إذا تبين أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للنفاذ، تظل الأحكام الأخرى سارية، ويُستبدل بالحكم الباطل قاعدة صحيحة تكون الأقرب إلى غرضه.
النسخة الحالية من هذه الشروط متاحة دائمًا على العنوان cctvplanner.io/terms ويمكن حفظها أو طباعتها.
21. وحدة المناقصات (إضافة مدفوعة)
وحدة المناقصات إضافة مدفوعة إلى الخدمة. وهي أداة معلوماتية: تجمع وترتب إعلانات المناقصات وإعلانات الإرساء من السجلات العامة الوطنية وسجلات الاتحاد الأوروبي، وتتيح تصفيتها ومتابعتها، ونقل إجراء مختار إلى مشروع في المحرر، وإعداد مستندات داعمة للعرض.
لا نضمن أن البيانات كاملة أو صحيحة أو محدثة. فهي واردة من أطراف ثالثة، أي من الجهات المشترية ومن مشغلي السجلات، وتُعرض بالصورة التي أُتيحت بها. تختلف التغطية بين الدول، وتحت العتبات الوطنية وعتبات الاتحاد لا يُنشر جزء كبير من العقود أصلاً ويبقى غير مرئي لنا. غياب الإعلان في الخدمة لا يعني أن الإجراء غير قائم.
لا نقدّم العرض نيابة عنك. لا نوقّع المستندات، ولا نمثّلك أمام الجهة المشترية، ولا نتوسّط في الإجراء. التوقيع الإلكتروني المؤهل، والتقديم على منصة الجهة المشترية، والالتزام بالمواعيد، كلها مسؤوليتك وحدك.
نتائج الآليات الآلية، بما فيها درجة المطابقة وقراءة كراسة الشروط واختيار المعدات، هي تقديرات مخصصة لتتحقق منها بنفسك عند المصدر. يستند فحص المطابقة إلى بيانات الكتالوج وإلى مشروعك، وحالة «لا توجد بيانات» نتيجة كاملة بذاتها ولا تعني أن المتطلب مستوفى.
وحدة المناقصات ليست استشارة قانونية ولا استشارة في المشتريات العامة. لا نقيّم أهليتك للمشاركة في الإجراء ولا مطابقة عرضك للأنظمة.
أنت المسؤول وحدك عن مضمون العرض المقدَّم، وعن الالتزام بالمواعيد والشروط التي تحددها الجهة المشترية، وعن توافق تصرفك مع أنظمة المشتريات العامة.
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن عدم الفوز بالعقد، أو رفض العرض أو استبعاده، أو تفويت موعد، أو تعديل الإجراء أو إلغائه أو تأجيله، ولا عن الكسب الفائت وسائر الأضرار الناشئة عن استخدام وحدة المناقصات أو عن الاعتماد على البيانات المعروضة فيها. تجاه المستخدمين من المنشآت، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية المرتبطة بوحدة المناقصات على الرسوم المدفوعة عن هذه الإضافة خلال 12 شهراً سابقة على الواقعة. لا تشمل هذه القيود الضرر المتعمد ولا المسؤولية التي لا يجيز القانون استبعادها، وتجاه المستهلكين تُطبَّق الجملة الأولى من البند 14.
مستندات الإجراء التي ترفعها للتحليل نحتفظ بها لغرض إجراء التحليل وإتاحة نتيجته لك فقط. ولا نشاركها مع مستخدمين آخرين. يمكنك حذفها في أي وقت عبر الزر الموجود عند الإجراء المعني، وبناءً على طلب يُرسل إلى [email protected] نحذفها دون تأخير.
شراء وحدة المناقصات يعني قبول هذا البند والشروط بمجملها. وتؤكد ذلك قبل الدفع.
Regulamin świadczenia usług
Zasady korzystania z CCTVplanner.io: konto, plany i płatności, okres próbny, prawa konsumenta oraz odpowiedzialność stron.
Ostatnia aktualizacja: 7 sierpnia 2026 r. Obowiązuje od: 7 sierpnia 2026 r.
Regulamin publikujemy w wielu językach dla wygody użytkowników. Wersją prawnie wiążącą jest wersja polska; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski.
1. Usługodawca
Serwis CCTVplanner.io (dalej: "Usługa") świadczy:
DEFENSAR Aleksander Kubiak
ul. Zamkowa 20A/21
83-110 Tczew, Poland
NIP/VAT: PL5562789202
We wszystkich sprawach związanych z Regulaminem można kontaktować się pod powyższym adresem e-mail. Odpowiadamy w terminie 14 dni.
2. Definicje
Na potrzeby Regulaminu:
- Usługa: aplikacja internetowa CCTVplanner.io służąca do projektowania i dokumentowania instalacji CCTV, w tym projektant, kalkulatory, eksporty, portal klienta i funkcje powiązane.
- Konto: indywidualny dostęp do Usługi utworzony przy rejestracji i powiązany z adresem e-mail użytkownika.
- Plan: bezpłatny lub płatny pakiet funkcji opisany na stronie cennika. Plany płatne rozliczane są w modelu subskrypcyjnym.
- Konsument: osoba fizyczna korzystająca z Usługi w celach niezwiązanych bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową, a także osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, dla której umowa nie ma charakteru zawodowego (zgodnie z przepisami prawa polskiego).
- Użytkownik biznesowy: każdy użytkownik niebędący Konsumentem.
- Portal klienta: funkcja pozwalająca posiadaczowi Konta udostępnić projekt lub ofertę własnemu klientowi przez dedykowany link, wraz z komentowaniem i elektroniczną akceptacją.
3. Czym Usługa jest (a czym nie jest)
Usługa to działające w przeglądarce narzędzie projektowe: rozmieszczasz kamery i urządzenia na mapach i planach pięter, wizualizujesz pola widzenia i pokrycie, generujesz dokumentację (eksporty PDF, DXF, CSV i podobne), przygotowujesz oferty i udostępniasz je swoim klientom.
Dostępny jest Plan bezpłatny, z którego można korzystać bez płatności. Jego ograniczenia opisane są na stronie cennika i w aplikacji.
Ważne: wszystkie wyniki dotyczące pokrycia, pola widzenia, DORI, przestrzeni dyskowej i podobne są szacunkami obliczeniowymi opartymi na wprowadzonych danych i ogólnych modelach optycznych. Stanowią pomoc projektową, a nie certyfikowany projekt, pomiar ani gwarancję rzeczywistej skuteczności. Ostateczna instalacja powinna być zawsze zweryfikowana przez wykwalifikowanego instalatora w warunkach rzeczywistego obiektu i rzeczywistego sprzętu.
Katalog urządzeń (specyfikacje kamer i rejestratorów) opracowujemy na podstawie publicznie dostępnych informacji producentów i udostępniamy dla wygody. Specyfikacje mogą się zmieniać lub zawierać błędy; parametry krytyczne należy przed zakupem zweryfikować w oficjalnej dokumentacji producenta.
4. Konto
Rejestrując się, podajesz prawidłowy adres e-mail i chronisz swoje dane logowania. Odpowiadasz za aktywność na Koncie do chwili zgłoszenia nam jego przejęcia.
Konto ma charakter osobisty. Usługa egzekwuje rozsądny limit liczby urządzeń zalogowanych na jedno Konto; praca zespołowa odbywa się przez miejsca zespołowe, a nie przez współdzielenie jednego loginu.
Miejsca zespołowe: posiadacz Planu (właściciel) opłaca zespół i dodaje członków. Każdy członek zespołu, korzystając z Usługi, akceptuje Regulamin. Usunięcie członka kończy jego dostęp w ramach licencji właściciela.
Administrator może utworzyć konto dla współpracownika na podstawie adresu e-mail (provisioning). Takie konto staje się aktywne dopiero, gdy zaproszona osoba ustawi własne hasło przez przesłany jej link; do tego czasu nie można z niego korzystać.
5. Plany, ceny i płatności
Aktualne Plany i ceny znajdują się na stronie cennika. Ceny podawane są w EUR, chyba że wskazano inaczej; należny podatek VAT prezentowany jest przy płatności.
Plany płatne odnawiają się automatycznie na kolejne okresy miesięczne lub roczne, zależnie od wyboru. Subskrypcję można anulować w każdej chwili w portalu rozliczeń; anulowanie działa na koniec opłaconego okresu, do którego zachowujesz dostęp.
Dodatkowe miejsca zespołowe rozliczane są jako dodatek do subskrypcji. Zmiana liczby miejsc w trakcie okresu rozliczeniowego jest rozliczana proporcjonalnie przez operatora płatności.
Płatności obsługuje Stripe. Nie przechowujemy pełnych danych karty. Faktury wystawiane są elektronicznie i dostarczane na adres e-mail lub dostępne w portalu rozliczeń.
Możemy zmieniać ceny lub skład Planów. Dla obecnych subskrybentów podwyżka obowiązuje najwcześniej od kolejnego okresu rozliczeniowego i nie wcześniej niż 30 dni po powiadomieniu e-mailem lub w aplikacji. Jeśli nie akceptujesz zmiany, anuluj subskrypcję przed jej wejściem w życie; do tego czasu obowiązuje dotychczasowa cena.
6. Bezpłatny okres próbny z kartą
Niektóre Plany oferują okres próbny wymagający podania karty płatniczej z góry. Okres próbny trwa 3 dni. Po jego zakończeniu następuje automatyczne pobranie pierwszej opłaty subskrypcyjnej z podanej karty, w cenie wskazanej przy płatności.
Możesz zrezygnować w każdej chwili przed końcem okresu próbnego w portalu rozliczeń; w takim przypadku nie pobieramy żadnej opłaty. Dokładna data i kwota pierwszego obciążenia są prezentowane przed rozpoczęciem okresu próbnego i powtórzone w potwierdzeniu.
Jeden okres próbny na osobę. Możemy odmówić okresu próbnego, gdy ta sama karta lub dane konta były już wykorzystane do wcześniejszego okresu próbnego; w takim przypadku nadal możliwy jest zwykły zakup subskrypcji.
7. Prawo odstąpienia (Konsumenci)
Konsument może odstąpić od umowy o płatną Usługę w terminie 14 dni od jej zawarcia, bez podawania przyczyny.
Usługa jest usługą cyfrową wykonywaną od razu: rozpoczynając płatny Plan lub okres próbny, wyraźnie żądasz rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu odstąpienia. W razie odstąpienia w terminie 14 dni płacisz wyłącznie za świadczenie spełnione do chwili odstąpienia, proporcjonalnie do ceny; resztę zwracamy. Jeżeli usługa za dany okres została w pełni wykonana za Twoją uprzednią wyraźną zgodą i po przyjęciu do wiadomości utraty prawa odstąpienia, prawo to w tym zakresie wygasa.
Aby odstąpić, wyślij jednoznaczne oświadczenie e-mailem na [email protected]. Możesz skorzystać ze wzoru formularza z punktu 19, ale nie jest to obowiązkowe.
Zwrotu dokonujemy tą samą metodą płatności, którą zapłacono, w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia.
8. Anulowanie i zwroty
Subskrypcję można anulować w każdej chwili ze skutkiem na koniec bieżącego opłaconego okresu. Nie zwracamy opłat za rozpoczęty okres, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem (w tym punktem 7), gwarancji zwrotu opisanej poniżej oraz sytuacji, w których zdecydujemy się na zwrot w ramach dobrej praktyki.
Niezależnie od uprawnień ustawowych oferujemy dobrowolną 7-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy: jeżeli zgłosisz takie żądanie w terminie 7 dni od płatności, zwracamy tę płatność w całości. Szczegóły opisane są pod adresem cctvplanner.io/money-back-guarantee; tam, gdzie gwarancja jest korzystniejsza od innych postanowień, stosuje się gwarancję.
Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza ustawowych praw Konsumenta, w tym uprawnień z tytułu niezgodności usługi cyfrowej z umową.
9. Twoje treści
Projekty, plany pięter, zdjęcia, notatki i inne materiały, które przesyłasz lub tworzysz, pozostają Twoje. Nie rościmy sobie do nich praw.
Udzielasz nam licencji technicznej niezbędnej do działania Usługi: na przechowywanie, przetwarzanie, kopie zapasowe i wyświetlanie Twoich treści Tobie oraz osobom, którym je udostępniasz. Licencja wygasa z chwilą usunięcia treści.
Odpowiadasz za posiadanie praw do przesyłanych treści (np. planów pięter czy zdjęć obiektów) oraz za ich zgodność z prawem.
Jeżeli przetwarzasz w Usłudze dane osobowe własnych klientów (np. w ofertach lub Portalu klienta), jesteś administratorem tych danych, a my przetwarzamy je w Twoim imieniu jako podmiot przetwarzający, zgodnie z Polityką prywatności. Umowa powierzenia przetwarzania dla Użytkowników biznesowych jest dostępna na wniosek: [email protected].
10. Portal klienta i akceptacja elektroniczna
Decydujesz, kto otrzymuje link do Portalu klienta, i odpowiadasz za jego właściwe udostępnianie. Linkom można ustawić termin wygaśnięcia; traktuj link do portalu jak dokument, który udostępnia.
Akceptacja elektroniczna (podpis) zbierana w Portalu klienta dokumentuje zgodę Twojego klienta: jego imię i nazwisko, e-mail, obraz podpisu i znacznik czasu. Jest to zwykły podpis elektroniczny, a nie kwalifikowany podpis elektroniczny w rozumieniu rozporządzenia eIDAS. Ocena, czy taka forma akceptacji jest wystarczająca dla Twoich celów i Twojej jurysdykcji, należy do Ciebie.
Korzystając z brandingu white-label, masz obowiązek zadbać, aby Twój klient wiedział, z kim zawiera umowę: to Ty pozostajesz jego kontrahentem i administratorem jego danych.
11. Zasady dozwolonego korzystania
Zabronione jest:
- korzystanie z Usługi w sposób bezprawny lub do projektowania instalacji, które byłyby niezgodne z prawem w miejscu ich działania,
- zakłócanie lub przeciążanie Usługi, testowanie jej zabezpieczeń bez naszej pisemnej zgody oraz sięganie po dane innych użytkowników,
- scraping, masowe eksportowanie lub ponowne publikowanie katalogu urządzeń i innych treści Usługi poza funkcjami do tego przeznaczonymi,
- odsprzedawanie lub oferowanie Usługi osobom trzecim jako własnej usługi bez odrębnej umowy z nami,
- współdzielenie jednego Konta przez kilka osób zamiast korzystania z miejsc zespołowych.
12. Własność intelektualna
Usługa, jej oprogramowanie, wygląd, marka i opracowanie katalogu podlegają ochronie i pozostają naszą własnością lub własnością naszych licencjodawców. Regulamin przyznaje Ci wyłącznie niewyłączne, nieprzenoszalne prawo korzystania z Usługi zgodnie z posiadanym Planem.
Przekazane nam uwagi i sugestie możemy wykorzystywać do rozwoju Usługi bez zobowiązań wobec Ciebie.
13. Dostępność i zmiany Usługi
Świadczymy Usługę z należytą starannością i dążymy do ciągłej dostępności, ale nie gwarantujemy działania bez przerw. Mogą wystąpić okna serwisowe i awarie; przywracamy działanie tak szybko, jak to rozsądnie możliwe. Odrębne zobowiązania dostępności obowiązują wyłącznie w indywidualnych umowach Enterprise.
Usługę stale rozwijamy: możemy dodawać, zmieniać i wycofywać funkcje. Jeżeli zmiana istotnie ogranicza funkcjonalność, z której aktywnie korzystasz w Planie płatnym, uprzedzimy Cię o niej, a Ty możesz anulować subskrypcję przed jej wejściem w życie.
14. Odpowiedzialność
Wobec Konsumentów: żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.
Wobec Użytkowników biznesowych: nasza łączna odpowiedzialność za wszystkie roszczenia w dowolnym okresie 12 miesięcy ograniczona jest do opłat zapłaconych nam za ten okres; nie odpowiadamy za szkody pośrednie i następcze, utracone korzyści ani utratę danych w zakresie, w jakim zapobiegłaby jej rozsądna kopia zapasowa po Twojej stronie.
W każdym przypadku obowiązuje projektowy charakter Usługi (punkt 3): nie odpowiadamy za skutki fizycznej instalacji wykonanej na podstawie szacunków wygenerowanych w Usłudze bez profesjonalnej weryfikacji na obiekcie.
15. Dane osobowe
Sposób przetwarzania danych osobowych, lista podmiotów przetwarzających i przysługujące prawa opisane są w Polityce prywatności pod adresem cctvplanner.io/rodo. Stanowi ona element relacji z nami, ale jest dokumentem odrębnym od Regulaminu.
16. Zmiany Regulaminu
Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany prawa, Usługi, wymagań płatniczych lub bezpieczeństwa. Zmiany ogłaszamy co najmniej 14 dni wcześniej e-mailem lub w aplikacji. Jeśli ich nie akceptujesz, anuluj subskrypcję przed ich wejściem w życie; dalsze korzystanie z Usługi po tej dacie oznacza akceptację. Zmiany nie działają wstecz wobec okresów już opłaconych.
17. Rozwiązanie umowy
Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć Konto w ustawieniach konta.
Możemy zawiesić lub zamknąć Konto istotnie naruszające Regulamin. O ile charakter naruszenia tego nie wyklucza, najpierw wezwiemy Cię do zaprzestania naruszenia.
Po rozwiązaniu umowy przez 30 dni możesz zażądać eksportu swoich danych; następnie dane są usuwane lub anonimizowane zgodnie z Polityką prywatności. Postanowienia, które ze swej natury pozostają w mocy (w tym punkty 12 i 14), obowiązują nadal.
18. Prawo właściwe, reklamacje i spory
Regulamin podlega prawu polskiemu. W przypadku Konsumentów wybór ten nie pozbawia ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa zwykłego pobytu Konsumenta.
Reklamacje: napisz na [email protected], opisując problem i oczekiwanie. Odpowiadamy w terminie 14 dni.
Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, w tym z unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr oraz z pomocy miejskich i powiatowych rzeczników konsumentów.
19. Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
20. Postanowienia końcowe
Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a postanowienie nieważne zastępuje się ważną regułą najbliższą jego celowi.
Aktualna wersja Regulaminu jest zawsze dostępna pod adresem cctvplanner.io/terms i można ją zapisać lub wydrukować.
21. Moduł Przetargi (dodatek płatny)
Moduł Przetargi to płatny dodatek do Usługi. Jest to narzędzie informacyjne: zbiera i porządkuje ogłoszenia o zamówieniach publicznych oraz ogłoszenia o wynikach z publicznych rejestrów krajowych i unijnych, pozwala je filtrować i obserwować, przenieść wybrane postępowanie do projektu w edytorze oraz przygotować dokumenty pomocnicze do oferty.
Nie gwarantujemy kompletności, poprawności ani aktualności danych. Pochodzą one od podmiotów trzecich, to jest od zamawiających i od podmiotów prowadzących rejestry, i prezentujemy je w takiej postaci, w jakiej zostały udostępnione. Zakres pokrycia różni się między krajami, a poniżej progów krajowych i unijnych znaczna część zamówień nie podlega publikacji w ogóle i pozostaje dla nas niewidoczna. Brak ogłoszenia w Usłudze nie oznacza, że postępowanie się nie toczy.
Nie składamy oferty za Ciebie. Nie podpisujemy dokumentów, nie reprezentujemy Cię wobec zamawiającego i nie pośredniczymy w postępowaniu. Kwalifikowany podpis elektroniczny, złożenie oferty na platformie zamawiającego oraz dotrzymanie terminów pozostają wyłącznie po Twojej stronie.
Wyniki działania mechanizmów automatycznych, w tym oceny dopasowania, odczytu dokumentacji postępowania i doboru sprzętu, są szacunkami przeznaczonymi do samodzielnej weryfikacji u źródła. Sprawdzenie zgodności opiera się na danych katalogowych i na Twoim projekcie, a stan „brak danych" jest pełnoprawnym wynikiem i nie oznacza spełnienia wymagania.
Moduł Przetargi nie stanowi porady prawnej ani doradztwa w zakresie zamówień publicznych. Nie oceniamy dopuszczalności Twojego udziału w postępowaniu ani zgodności Twojej oferty z przepisami.
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treść składanej oferty, za dotrzymanie terminów i warunków wskazanych przez zamawiającego oraz za zgodność swojego działania z przepisami o zamówieniach publicznych.
W zakresie dopuszczalnym przez prawo nie odpowiadamy za nieuzyskanie zamówienia, odrzucenie lub wykluczenie oferty, przegapienie terminu, zmianę, unieważnienie lub przesunięcie postępowania, ani za utracone korzyści i inne szkody wynikające z korzystania z Modułu Przetargi lub z polegania na prezentowanych w nim danych. Wobec Użytkowników biznesowych nasza łączna odpowiedzialność związana z Modułem Przetargi ograniczona jest do opłat zapłaconych za ten dodatek w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie. Ograniczenia te nie obejmują szkody wyrządzonej umyślnie ani odpowiedzialności, której zgodnie z prawem wyłączyć nie można, a wobec Konsumentów stosuje się punkt 14 zdanie pierwsze.
Dokumenty postępowania, które wgrywasz do analizy, przechowujemy wyłącznie po to, aby ją wykonać i udostępnić Ci wynik. Nie udostępniamy ich innym użytkownikom. Możesz je usunąć w każdej chwili przyciskiem przy danym postępowaniu, a na żądanie skierowane na [email protected] usuwamy je niezwłocznie.
Zakup Modułu Przetargi oznacza akceptację niniejszego punktu oraz całego Regulaminu. Potwierdzasz ją przed dokonaniem płatności.